佛山市三水区新城医院建设项目-医疗设备采购安装(第四批)公开招标公告
项目概况
佛山市三水区新城医院建设项目-医疗设备采购安装(第四批)招标项目的潜在投标人应在广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/获取招标文件,并于 2023年04月15日 09时30分 (北京时间)前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号:SSXC-2023HW-01
项目名称:佛山市三水区新城医院建设项目-医疗设备采购安装(第四批)
采购方式:公开招标
预算金额:3,948,000.00元
采购需求:
二、申请人的资格要求:
1.投标供应商应具备《政府采购法》第二十二条规定的条件,提供下列材料:
1)具有独立承担民事责任的能力:在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人,提供有效的营业执照(或事业法人登记证或身份证等相关证明)复印件。
2)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录:提供近半年内任意1个月依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料复印件(若依法免税或不需要缴纳社会保障资金的,应提供相应证明文件),或已对接“粤省事”“粤商通”“粤信签”等系统且可以通过相应系统提取相关信息的承诺声明。
3)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度:提供2022年度财务报表或2023年以来任意1个月的财务报表,或提供基本开户行出具的资信证明,或已对接“粤省事”“粤商通”“粤信签”等系统且可以通过相应系统提取相关信息的承诺声明。
4)履行合同所必需的设备和专业技术能力:按投标文件格式填报设备及专业技术能力情况。
5)参加采购活动前3年内,在经营活动中没有重大违法记录:参照投标函相关承诺格式内容。重大违法记录,是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款(“较大数额罚款”以财库〔2022〕3号文规定为准)等行政处罚。
2.落实政府采购政策需满足的资格要求:
合同包1(2人共览显微镜、倒置荧光显微镜、生物显微镜、荧光显微镜)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包2(包埋机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包3(冰冻切片机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包4(冰冻切片染色)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包5(玻片打号机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包6(超低温冰箱、体液细胞离心机、高速离心机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包7(封片机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包8(全自动组织脱水机)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
合同包9(塑料盒书写仪)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本采购包为非专门面向中小企业采购的项目。
3.本项目的特定资格要求:
合同包1(2人共览显微镜、倒置荧光显微镜、生物显微镜、荧光显微镜)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包2(包埋机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包3(冰冻切片机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包4(冰冻切片染色)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包5(玻片打号机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包6(超低温冰箱、体液细胞离心机、高速离心机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包7(封片机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包8(全自动组织脱水机)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
合同包9(塑料盒书写仪)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明文件)。
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包)投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参与本项目投标。投标函相关承诺要求内容。
(3)投标人为生产企业且所投产品包含第二、三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械生产许可证》复印件;投标人为经营企业且所投产品包含第三类医疗器械,则提供有效的《医疗器械经营许可证》复印件;如主管部门另有规定,则从其规定。
三、获取招标文件
时间: 2023年03月25日 至 2023年04月10日 ,每天上午 00:00:00 至 12:00:00 ,下午 12:00:00 至 18:00:00 (北京时间,法定节假日除外)
地点:广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/
方式:在线获取
售价: 免费获取
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
2023年04月15日 09时30分00秒 (北京时间)
递交文件地点:广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/
开标地点:佛山市公共资源交易中心三水分中心指定开标室(地址:佛山市三水区西南街道同福路10号区行政服务中心大院2号楼)
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
1.本项目采用电子系统进行招投标,请在投标前详细阅读供应商操作手册,手册获取网址:https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/transaction/download.html。投标供应商在使用过程中遇到涉及系统使用的问题,可通过020-88696588 进行咨询或通过广东政府采购智慧云平台运维服务说明中提供的其他服务方式获取帮助。
2.供应商参加本项目投标,需要提前办理CA和电子签章,办理方式和注意事项详见供应商操作手册与CA办理指南,指南获取地址:https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/problem/。
3.如需缴纳保证金,供应商可通过'广东政府采购智慧云平台金融服务中心'(http://gdgpo.czt.gd.gov.cn/zcdservice/zcd/guangdong/),申请办理投标(响应)担保函、保险(保证)保函。
-
七、对本次招标提出询问,请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称:佛山市三水区新城医院
地 址:佛山市三水区云东海街道虹岭路与纵九路交界东南侧
联系方式:0757-66890237
2.采购代理机构信息
名 称:广东省华粤采购科技有限公司
地 址:广州市天河区体育西路191号中石化大厦B塔603-611房
联系方式:020-62313760
3.项目联系方式
项目联系人:康小姐
电 话:020-62313760-807
3月18日,大型军事题材少儿励志电影《我是小特种兵》第二部发布会,在兴耀东方品牌管理(广东)有限公司旗下的佛山市东方河宕学校隆重举行。
(郑光华先生)
中国军转民国防教育普及办公室副主任郑光华先生,中国人民解放军121师原师长蔡义幸先生,军海国防教育基地创始人、华夏军地国防法制干部培训基地主任石海炎先生,广州体育学院研究生院教授郭小春先生,广东网络广播电视台文化频道运营副总监姚亭女士,香港著名导演袁仁康先生,兴耀东方品牌管理(广东)有限公司董事长黄国宏先生等领导嘉宾出席活动。
(郑光华先生、蔡义幸先生、石海炎先生、黄国宏先生)
(郭小春教授、姚亭女士、袁仁康先生)
《我是小特种兵》第二部电影是由军海国防教育基地和兴耀东方品牌管理(广东)有限公司联合发起,由广东网络广播电视台文化频道承制,军海国防教育基地、兴耀东方品牌管理(广东)有限公司及广东网络广播电视台文化频道联合出品。《我是小特种兵》旨为展现少年儿童自强不息、坚持不懈、发愤图强的爱国精神。
军海国防教育基地,一直以“加强国防教育、强化纪律意识、提升军人素质”为宗旨,深耕国防爱国教育,也得到了兴耀东方品牌管理(广东)有限公司的大力支持。为了更好地弘扬国防教育,培养少年儿童爱党爱国、奋发向上、自强不息的优秀品质,同时,欢迎广大中小学校、艺术中心、培训机构等社会团体组织热爱军事的少年儿童,参与到电影《我是小特种兵》第二部的拍摄录制中。
据了解,《我是小特种兵》第一部电影播出后在业界取得了非常良好的反响,在此广东文化频道联合军海国防再次推出电影《我是小特种兵》第二部,将以独特的视角,演绎剧中人物个性分明的心路历程和不同的内心故事,剧情高潮迭起,剧本结构精巧,技巧别出心裁,借鉴了很多现代派手法,有超强的艺术特色和特殊的意境追求。同时,剧情悬念丛生,情节跌宕起伏,故事与众不同,有相当好的艺术价值。
欢迎广大少年儿童加入《我是小特种兵》第二部的拍摄,与平台一道,努力将其打造成一部能够成为国防教育影片教材的优质作品。同时,全面提升少年儿童的爱国强军意识,培养少年儿童正确的人生观、价值观,激励少年儿童奋发向上的精神。
项目概况
佛山市系统化全域推进海绵城市建设实施方案编制及申报咨询服务项目招标项目的潜在投标人应在广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/获取招标文件,并于 2023年04月14日 09时00分 (北京时间)前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号:GDZC-23GZ001
项目名称:佛山市系统化全域推进海绵城市建设实施方案编制及申报咨询服务项目
采购方式:公开招标
预算金额:10,311,100.00元
采购需求:
合同包1(佛山市系统化全域推进海绵城市建设实施方案编制及申报咨询服务项目):
合同包预算金额:10,311,100.00元
本合同包接受联合体投标
合同履行期限:合同签订之日起至2023年12月31日。
二、申请人的资格要求:
1.投标供应商应具备《政府采购法》第二十二条规定的条件,提供下列材料:
1)具有独立承担民事责任的能力:有效的营业执照(或事业单位法人证书,或社会团体法人登记证书,或其他具有独立承担民事责任的能力的有效证照)扫描件,如供应商为自然人的需提供自然人身份证明扫描件。(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)
2)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录:提供投标截止日前6个月内(含投标截止时间当月)任意1个月依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料。如依法免税或不需要缴纳社会保障资金的,提供相应证明材料。(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)
3)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度:财务会计制度情况,须提供下列任一项证明材料:①2021年度经审计的财务报告及财务报表(资产负债表、利润表和现金流量表)扫描件(要求:审计报告由第三方会计师事务所或其它合法审计机构出具,须包含会计师事务所或审计机构的盖章页) ②基本开户银行出具投标截止前6个月内(含投标截止时间当月,并往前顺推)任意1个月的资信证明,并同时提交开户(基本户)许可证或银行开具的《基本存款账户信息》(公户账户主档)或其他相关证明资料的扫描件,以上文件均需加盖银行印章。(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)
4)履行合同所必需的设备和专业技术能力:提供“具备履行合同所必需的设备和专业技术能力”的承诺函(格式自拟)。(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)
5)参加采购活动前3年内,在经营活动中没有重大违法记录:参照投标(报价)函相关承诺格式内容。重大违法记录,是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。(对于“较大数额罚款”,根据《财政部关于<中华人民共和国政府采购法实施条例>第十九条第一款“较大数额罚款”具体适用问题的意见》(财库〔2022〕3号),明确《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十九条第一款规定的“较大数额罚款”认定为200万元以上的罚款,法律、行政法规以及国务院有关部门明确规定相关领域“较大数额罚款”标准高于200万元的,从其规定)。(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)
2.落实政府采购政策需满足的资格要求:
合同包1(佛山市系统化全域推进海绵城市建设实施方案编制及申报咨询服务项目)落实政府采购政策需满足的资格要求如下:
本项目不属于专门面向中小企业采购项目。
3.本项目的特定资格要求:
合同包1(佛山市系统化全域推进海绵城市建设实施方案编制及申报咨询服务项目)特定资格要求如下:
(1)供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为”记录名单;不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。(以采购代理机构于投标(响应)截止时间当天在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)及中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn/)查询结果为准,如相关失信记录已失效,供应商需提供相关证明资料。如是联合体投标的,对所有联合体成员进行信用记录查询,联合体成员存在不良信用记录的,视同联合体存在不良信用记录)
(2)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本采购项目(或采购包) 投标(响应)。为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参加与本项目投标(响应)。按照投标(报价)函进行承诺(如是联合体投标的,联合体各方均须提供)。
(3)本项目接受联合体投标(联合体投标的供应商提交各方共同签署的《联合体共同投标协议书》,联合体组成单位不得超过两个)。
三、获取招标文件
时间: 2023年03月24日 至 2023年03月31日 ,每天上午 00:00:00 至 12:00:00 ,下午 12:00:00 至 23:59:59 (北京时间,法定节假日除外)
地点:广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/
方式:在线获取
售价: 免费获取
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
2023年04月14日 09时00分00秒 (北京时间)
递交文件地点:广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/
开标地点:广东省政府采购网https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/【开标地点:佛山市禅城区季华五路公交大厦佛山市公共资源交易中心,本项目为远程电子开标,供应商无须到开标现场】
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
1.本项目采用电子系统进行招投标,请在投标前详细阅读供应商操作手册,手册获取网址:https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/transaction/download.html。投标供应商在使用过程中遇到涉及系统使用的问题,可通过020-88696588 进行咨询或通过广东政府采购智慧云平台运维服务说明中提供的其他服务方式获取帮助。
2.供应商参加本项目投标,需要提前办理CA和电子签章,办理方式和注意事项详见供应商操作手册与CA办理指南,指南获取地址:https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/problem/。
3.如需缴纳保证金,供应商可通过'广东政府采购智慧云平台金融服务中心'(http://gdgpo.czt.gd.gov.cn/zcdservice/zcd/guangdong/),申请办理投标(响应)担保函、保险(保证)保函。
/
七、对本次招标提出询问,请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称:佛山市住房和城乡建设局
地 址:佛山市禅城区城门头西路4号
联系方式:0757-83382930
2.采购代理机构信息
名 称:广东中采招标有限公司
地 址:广东省佛山市禅城区文华北路223号之一栋525、526、527单元(住所申报)
联系方式:0757-81993027、gdzczb@126.com
3.项目联系方式
项目联系人:夏先生
电 话:0757-81993027、gdzczb@126.com
微信
新浪微博
QQ空间
QQ好友
豆瓣
Facebook
Twitter