城市站点
> 《广州市现行有效政府规章汇编(中英文对照版本)》正式发布
详细内容

《广州市现行有效政府规章汇编(中英文对照版本)》正式发布

时间:2023-01-06     人气:414     来源:sfj.gz.gov.cn     作者:
概述:......

  近日,广州市司法局编印的《广州市现行有效政府规章汇编(中英文对照版本)》(以下简称《汇编》)正式发布。这是广州市首次对本市现行有效规章进行系统完备的整理,并采用“中英文对照”版式进行汇编。本次《汇编》共四册,收录了广州市现行有效政府规章110部,约270万字,是目前广州市收录地方现行有效政府规章(中英文版本)最全的政府规章汇编。

  良法善治是市场经济的内在要求,营造良好的营商环境离不开系统完备的制度支撑。本次《汇编》既是保障和促进《广州市优化营商环境条例》贯彻落实的重要举措,也充分展现了广州市法治政府建设水平和立法工作质量,为广州市持续打造市场化、法治化、国际化营商环境,推动“四个出新出彩”实现老城市新活力,提供最坚实基础的法治保障。

  本次《汇编》实现了三个方面突破:一是首次采用“中英文对照”版式,展现了广州市营商环境国际化水平,进一步增强了外商投资企业对广州市政府规章的系统全面了解,有助于吸引和扩大外商投资。二是实现全部政府规章的电子化,《汇编》电子文本将会在有关政府门户网站、公共图书馆网站上免费向社会发布,通过互联网实现资源共享,提高了查询速度和精准度。三是发放范围更加广泛,本次《汇编》将免费赠送各高等院校和市区图书馆,社会公众可在各大图书馆和院校图书馆免费借阅。

  下一步,市司法局将继续做好广州市政府规章的翻译和汇编工作,不断提升政府规章翻译质效,为持续优化营商环境,增强人民群众获得感,提供更强有力的法治支撑。

图片1.png

图片2.png

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
分享